Rugby Turniere – Rugby Tournaments

Liebe Rugby-Freunde,

ich möchte Euch im Namen der Carinthian Matadors herzlich zum

“zwaat’n international’n Paternioner Kirchtågsturnier”

am 8. (und 9.?) September in Paternion, Kärnten einladen. Gleiches Prozedere wie beim letzten Mal: Am besten fragt Ihr die, die damals dabei waren – und sich daran erinnern können (oder wollen…)

Also: Sevens Turnier für Herren, Damen und eventuell U16. Übernachtungen können auf dem Platz stattfinden, oder Ihr feiert die ganze Nacht durch – es ist schliesslich Kirchtag.

2006 war ein voller Erfolg – sportlich für die Gäste aus Moldawien, die auf der Durchreise nach Spanien sich das Turnier nicht entgehen liessen und auch für die Gäste aus Ljubljana, die hinter RC UTM und RC STEAUA den dritten und vierten Platz belegten. Dem nicht minder wichtigen sozialen Gedanken des Turnier fröhnten vor allem Bad Reichenhall, Matadors und die Damen..!

Also, geniesst traditionelle Kärntner Gastfreundschaft und nutzt die Gelegenheit, gegen gute internationale Teams zu spielen!

Kummt’s lei!

Volker Mannheim, Obmann,

Carinthian Matadors R.F.C.

——————————————————

Second International Carinthian Rugby Sevens

The Carinthian Matadors Rugby Football Club would like to invite international Rugby Clubs and hobby teams to participate in our Second International Carinthian Rugby Sevens to take place in Paternion, Austria on the 8th (and 9th) of September. We aim the tournament at teams that might not have such a high proficiency in playing rugby (well, we ourselves don’t…) but a keen interest in the fun aspect of the game and in meeting and playing teams from the “Rugby diaspora”. For that reason we timed the tournament to coincide with the local fair, so that traditional and less traditional entertainment can be guaranteed. There will be a Ladies’ and a Men’s competition and we are hoping to hold a U16 tournament as well.

We can arrange accommodation for the participants, it should cost no more than 35€ per person per night at the local hotels and B&Bs and campsites are also available nearby.

It is highly recommended that participants consider combining the rugger with a short holiday, the following link has relevant information as well as travel details.

http://www.carinthia-info.at/

We would be much obliged if you could circulate this letter among other clubs and teams or provide us with relevant contact details.

Best regards,

Volker Mannheim,

President, Carinthian Matadors R.F.C.

_________________

Carinthian Matadors R.F.C.

office@matadors.rugby.at

http://matadors.rugby.at

Paternion, Austria