Rugby Turniere – Rugby Tournaments

The International Youth Rugby Tournament of Provins welcomes teams from all around the world.

The Weekend of 3th and 4th May 2008.
In 2006 : CHRISTCHURH (NZ) PRETORIA ( RSA )
In 2007 : MOSCOW ( RUSSIA ) SARACENS ( ENGLAND ) LIVORNO (ITALY)

This tournament is open to two categories of youth players: Under-15s (born in 1993 and 1994) and Under-17s (born in 1991 and 1992).

In the last 4 years we have hosted teams from:
South Africa, New Zealand,Russia , Italy
The national teams of Thailand and Luxemburg,
English, Belgium and Holland (national champions),
French departmental sides,

Their willingness to return is a testimony to the quality of our organisation.
Ten teams will be allocated to each category. The matches will be under the control of referees of the French Rugby Federation (FFR). Each participant will receive a souvenir gift.

On 3th and 4th May, the pitches are open for communal training and gatherings in friendship, emphasising the comradeship and spirit of rugby which we hold dear.

This tournament takes place in Provins, a medieval town classified by UNESCO as a World Heritage Site. This will enable the accompanying adults to enjoy themselves and for the young people to play rugby in a fantastic setting.
We will be very pleased to count you amongst our guests in 2008.

In 2008 …. NEW ZEALAND team… And you ?????

Contact us at : christian.mazurek@wanadoo.fr
Phone +33 3 2539 77 79
If you speak French it’s more easy….

http://rugby-gouaix-provins.over-blog.com/

En français

Le tournoi de Provins accueillera des équipes de jeunes de tous les pays
Le week-end du 3 et 4 mai 2008
Lors des quatre dernières années nous avons reçu
Des formations de Nouvelle Zélande , d’ Afrique du Sud , Russie , Italie , Ecosse
Des équipes nationales ( Thailande, Luxembourg )
Des clubs Anglais comme les saracens par exemple , Belges, Hollandais (champion nationaux )
Des sélections départementales françaises
Des clubs de niveau Teuliere et Almacery

Le tournoi se déroulera le 3 et 4 mai 2008 – Il rassemblera 8 à 10 équipes par catégorie –
Les rencontres sont dirigées par des arbitres de la fédération française de rugby – Chaque participant recevra un présent
Le tournoi est ouvert à deux catégories, les moins de 15 ans ( nés en 1993 et 1994 ) et les moins de 17 ans ( nés en 1991 et 1992 )

Après le défilé en ville ( à 11 heures ) le 3 mai après – midi , le tournoi débutera –
Cette journée se terminera par un banquet ( équipe et dirigeants ) Cela favorise la convivialité et l’esprit du rugby qui nous tient à coeur.

Le 4 mai se déroulera la suite du tournoi sur toute la journée

Le tournoi se déroule à Provins , ville médiévale classée au patrimoine de l’UNESCO. Cela permet aux accompagnateurs de passer de bons moments ,de visier la ville et aux jeunes de jouer dans un cadre fantastique.

Nous serions heureux de vous compter parmi nos hotes en 2008

Christian MAZUREK 29 avenue Gallieni 10400 Nogent Sur Seine
Christian.mazurek@wanadoo.fr
Tel : 03 25 39 77 79

Vous pouvez aussi visiter le site de notre tournoi 2006 : http://rugby-gouaix-provins.over-blog.com
Et celui de la ville de Provins : http://www.provins.net/